Вакансия опубликована: 07.08.2013, 01:01 Регион: Москва

В компанию "БП ИНВАРИАНТ, ООО" требуется Редактор-переводчик

Перевод и редактирование текущих материалов, поиск информации в Интернет касательно той или иной тематики

Требования:
- -Опыт работы по профилю от 1 года
- -Образование: Высшее
- - Иностранные языки: Английский — свободный Высокая степень владения английским и русским языками
- знание грамматики
- орфографии
- пунктуации иностранного и русского языка
- знание общетехнических аспектов.
- Тематика переводов - общетехническая
- медицинская. Обучение специфике тематики в процессе работы.
- Хороший стиль русского
- умение быстро переключаться с задачи на задачу
- умение работать в режиме ,цейт-нот,,
- опыт в редактуре документов
- владение стилистикой рабочих языков
- творческий подход
- инициативность
- исполнительность

Условия:
- Постоянная, полный день, работа на территории работодателя
- Оформление, отпуск, больничный и пр. по ТК,
Режим работы:, В офисе с 10 до 19 строго (возможна удаленная работа).

О компании:
бюро переводов:письменный перевод текста с/ на европейские языки, языкистран Восточной Европы и Азии, а также языки стран СНГ,- последовательный и синхронный устный перевод,- локализация программного обеспечения и вебсайтов,- редактирование и корректировка материалов,- верстка в любых форматах,- распознавание отсканированных текстов, конвертированиетекста в электронную форму,- верстка переведенного материала с сохранением исходногоформата,- воссоздание исходных материалов, предоставленных в форматеPDF и в бумажном виде, с помощью программ верстки,- обработка материалов с помощью программ векторной ирастровой графики,- разработка макетов и шаблонов изданий,- нотариальное заверение переводов

Москва, Москва и область

Email: elena.kashirskaya@in-variant.ru
Сайт: www.in-variant.ru
Контактное лицо: Денис Иванович Самойлов