Резюме опубликовано: Регион: Новосибирская область

ФИО: Дудичев Владислав Михайлович

Город: Новосибирск

Возраст: 45
Пол: мужской
Семейное положение: женат

График: удаленная работа, freelance

Стаж: более 5 лет
Опыт:
Удаленный профессиональный переводчик., Письменные переводы с/на португальского, испанского, английского языков: - технической документации, экспортных деклараций, каталожных, софтверных, контрактных финансовых и юридических материалов,, - переписки с зарубежными фирмами,, - web-сайтов, презентаций, статей и любых других материалов,, Рерайт статей с английского на испанский язык по заказам интернет-изданий., Переводы с испанского и португальского на английский язык и vice versa., Более 10 лет на рынке профессионального научно-технического перевода. Выполнение переводов по заказам российских и зарубежных фирм, переводческих агенств и издательств., Работа в кадровой армии в качестве военного переводчика испанского и португальского языков., Большой опыт работы по переводу в области спутниковой связи, радиосвязи, телекоммуникаций, военной техники, полиграфии и полиграфического машиностроения, печатного, намоточного и резального оборудования, судостроения, авиастроения, вертолетостроения, трубостроения и т.д., Участие в проектах: перевод с английского языка трех книг американских авторов по заказу Американского центра новых технологий, перевод на английский и испанский языки руководства по эксплуатации машины для перемотки стретч-пленки, перевод экспортной документации на испанский и английский языки на рулонные офсетные печатные машины, редактирование и выполнение переводов с русского на португальский языки по вертолетной тематике, экспертиза, редактирование и выполнение переводов с русского на испанский и португальский для игрового сайта, перевод на португальский язык экспортной документации по военной техники радиосвязи, перевод с/на португальский язык проектной документации по очистным сооружениям., Опыт работы по поиску в зарубежном и российском Интернете по заказу клиентов потенциальных заказчиков, комплектующих изделий и материалов. , Опыт работы в качестве регионального представителя по продвижению и реализации продукции клиентов через Интернет на российском и зарубежном рынках. , Профессиональный уровень владения ПК, офисным и специализированным программным обеспечением., Безлимитный VDSL - Интернет., Оперативные контакты в режиме реального времени через Skipe.,