Резюме опубликовано: Регион: Новосибирская область

ФИО: Наталья Снигирёва

Город: Новосибирск

Возраст: 29
Пол: женский
Семейное положение: замужем

График: полный рабочий день

Навыки:
Профессиональные навыки, Знание иностранных языков: английский (свободно), французский (базовый), Опытный пользователь ПК: ОС Windows, MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point), Adobe Photoshop, CorelDraw, Macromedia Flash, Internet., Личные качества, Ответственный подход к работе, высокая трудоспособность, умение эффективно работать в стрессовых ситуациях, самостоятельность, исполнительность, пунктуальность, инициативность, аналитический склад ума, коммуникабельность, стремление к профессиональному росту, умение работать в команде, способность к быстрому обучению, честность., Интересы, Искусство, классическая музыка, туризм, спорт, иностранные языки, компьютер,
Стаж: более 5 лет
Опыт:
Август 2008 г. – октябрь 2012 - Фонд культурных и гуманитарных программ М.Л. Ростроповича в Москве , Должность: Руководитель проектов Фонда, Должностные обязанности: , • Подготовка, организация и координация проектов Фонда: , - разработка и составление конкурсной документации, - ведение переговоров с российскими и зарубежными партнерами, в том числе, государственными структурами (Министерствами культуры, Посольствами), музыкальными коллективами, международными концертными агентствами,, - подготовка и заключение контрактов с российскими и зарубежными государственными учреждениями культуры, с российскими и иностранными исполнителями и коллективами, со спонсорами проектов,, - организация визитов участников проектов (логистика, визовая поддержка), - взаимодействие с концертными залами по административным, техническим и музыкальным требованиям исполнителей, - участие в проведении PR и рекламной кампаний проектов (взаимодействие со СМИ, организация пресс-конференций, размещение наружной рекламы, подготовка печатной продукции, буклетов, афиш мероприятий), - координация разработки и информационная поддержка сайтов Фонда и реализуемых проектов,, • Подготовка и координация принятия и юридического оформления нового Устава Фонда,, • Поиск спонсоров в России и за рубежом, поиск партнеров-организаторов зарубежных проектов Фонда,, • Подготовка информационных материалов и проведение презентаций по проектам Фонда,, • Административная поддержка руководителя, сопровождение и координация действий по исполнению поручений руководителя., За время работы в Фонде приобрела чрезвычайно богатый и разнообразный административный опыт во всех сферах деятельности компании, а также опыт руководства и проведения крупных международных проектов «под ключ»: • Посвящение Маэстро Ростроповичу в Вашингтоне (октябрь 2008 г.), • II, III, IV, V Международный Фестиваль Мстислава Ростроповича в Баку (декабрь 2008, 2009, 2010, 2011 гг.),, • I, II, III Международный фестиваль Мастер-классов «Слава Маэстро» в Москве (сентябрь 2009, 2010, 2011 гг.),, • I, II и III Международный фестиваль Мстислава Ростроповича в Москве (27 марта – 2 апреля 2010 г., 27 марта - 6 апреля 2011 г., 27 марта - 27 апреля 2012 г.), • Благотворительного проекта «Музыкальные встречи для детей-инвалидов» (сентябрь 2009 г. – декабрь 2010 г.), а также других концертов и мероприятий Фонда. , Апрель 2008 г. – Июль 2008 г. Бюро ЮНЕСКО в Москве , Должность: Программный ассистент в секторе образования, Должностные обязанности: , • Участие в разработке проектов (подготовка конкурсной документации, контрактов),, • Координация проектов сектора образования (подготовка необходимой документации, взаимодействие с партнерами, проверка соответствия плану работы, контроль за реализацией, подготовка и сбор отчетной документации),, • Ведение финансовой документации проекта, отчетность по проекту,, • Ведение переговоров, деловая переписка с партнерами,, • Подготовка пресс-релизов, выступлений, брифингов, презентаций, подготовка материалов для публикации на сайте,, • Перевод, редактирование публикаций,, • Административная поддержка, логистика, Январь – Март 2008 г. Торговый отдел Посольства Республики Корея в г. Москва, Должность: Менеджер, Переводчик, Должностные обязанности: , Участие в организации нового Инвестиционного департамента в структуре Торгового отдела Посольства Республики Корея по СНГ - KOTRA-CIS. , Ноябрь 2006 г. – Январь 2008 г. Торговый отдел Посольства Республики Корея в г. Новосибирске, Должность: Менеджер, Должностные обязанности: , • Организация международных торгово-экономических переговоров,, • Работа с корейскими делегациями, организация и сопровождение российских делегаций на деловых переговорах в Республике Корея, • Проведение маркетинговых исследований, продвижение корейских компаний на рынок СФО, таможенное оформление, логистика, • Устный/письменный перевод, • Выполнение обязанностей офис-менеджера (организация и обеспечение работы офиса, ведение первичной бухгалтерии, хозяйственные обязанности), В связи с переездом в Москву в январе 2008 года была переведена в офис московского представительства с целью оказания содействия в учреждении нового Инвестиционного департамента в структуре Торгового отдела Посольства Республики Корея по СНГ. , 2005-2006 гг. Новосибирский государственный университет экономики и управления, Отдел международных связей , Должность: методист-координатор международных проектов. , Должностные обязанности: , Подготовка участия представителей НГУЭиУ в международных образовательных конференциях, организация визитов иностранных делегаций для участия в международных проектах Университета: • Деловая переписка с партнерами, • Письменный перевод документации,, • Сопровождение иностранных делегаций, • Участие в презентациях, устный перевод выступлений на конференциях.,

Дополнительное образование:
Новосибирский государственный университет экономики и управления - Специальность: переводчик в сфере профессиональной коммуникации