Резюме опубликовано: Регион: Москва

03.2016—н.в.
1 год
Переводчик английского языка
ОАО ЦКБ "Лазурит", г. Нижний Новгород.
Переводческая деятельность, без трудовой книжки
03.2012—08.2014
2 года 6 месяцев
Референт
ВГТРК, г. Москва.
В мои обязанности входили все
функции секретаря (ответы на телефон, электронный документооборот, приказы, визовая поддержка и т.п.) когда основной секретарь болела,
функции офис-менеджера (помогала руководителю АХО в заказах канцелярии)
функции референта-переводчика (перевод технических текстов разной сложности и перевод текстов экономической тематики, перевод счетов разной сложности от Европейского Вещательного Союза в адрес ВГТРК, для налоговой, т.е. взаимодействие с бухгалтерией),
а также проведение телефонных переговоров по общим вопросам, на русском и английском языках)
функции администратора (взаимодействие с бюро переводов, и просто решение общих задач, например поиск информации в интернете)
11.2010—03.2012
1 год 5 месяцев
Офис-менеджер
ООО "ПЛТ", г. Москва.
Ведение телефонных переговоров и переписка с иностранными поставщиками на русском и английском языках, ведение документооборота, работа с документами. Направление деятельности компании- телекоммуникации в энергетике.
09.2008—08.2010
2 года
Преподаватель английского языка
Нижегородский государственный университет имени Лобачевского, г. Нижний Новгород.
Проведение занятий английского языка
02.2007—08.2008
1 год 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Волжская Государственная Академия Водного Транспорта, г. Нижний Новгород.
Проведение занятий английского языка
10.2006—02.2007
5 месяцев
Секретарь, делопроизводитель
ООО "К-Транс", г. Нижний Новгород.
Ведение телефонных переговоров и переписка с иностранными поставщиками на русском и английском языках
Образование
2014
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Высшее, Очно-заочная форма обучения.
Факультет: Философии
Специальность: Сертификат РКИ
2010
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Высшее, Заочная форма обучения.
Факультет: Архитектурно-художественный.
Специальность: Кандидат психологических наук
2006
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Высшее, Дневная/Очная форма обучения.
Факультет: Английского языка
Специальность: Лингвист-преподаватель
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Немного о себе: машину не вожу, веселая, легко сходящаяся с людьми
Английский- свободно, французский- разговорный