Резюме опубликовано: Регион: Республика Крым

Федорчук АлександраСергеевна
Дата рождения: 13.01.1983
Контактный телефон: +38(095)155-56-35
E-mail: aleksandrafedorchuk@mail.ru

ЦЕЛЬ: Развитие и реализация своего профессионального потенциала, дальнейшее совершенствование знаний китайского языка.

Образование:

2000 - 2005 гг. Киевская Государственная Академия Водного Транспорта Им. Петра Конашевича - Сагайдачного, Украина, г. Киев - специалист «Учет и аудит».
2009-2011гг. Институт Практического Востоковедения г. Москва
2011- 2013гг. Московская международная высшая школа бизнеса МИРБИС г. Москва, «Переводчик китайского языка в сфере профессиональной коммуникации».
Хэбэйский Университет (06.2013-08.2013) стажировка по китайскому языку.

Опыт работы:

БУХГАЛТЕР ООО «МЕДИА - МАРТ» (оптовая и розничная торговля мобильными телефонами и аксессуарами, картами пополнения счетов сотовой связи и интернета, активация контрактов всех Московских операторов сотовой связи), г. Москва 2003 - 2004 гг.
Обязанности: ведение складского учета, выставление счетов-фактур на оплату, документальный контроль движения ремонтируемого оборудования, подключение контрактов сотовой связи.

БУХГАЛТЕР в ресторане г. Москва 2004 (по срочному договору).
Обязанности: работа с поставщиками продукции, складской учёт.
Бухгалтер «Мари-аудит» (аудиторская фирма), г. Москва 2004 (по срочному договору).
Обязанности: расчет зарплаты, отпусков, больничных, пособий, компенсаций, составление клиентской базы.
БУХГАЛТЕР ЗАО «КОСМЕТИКА ЭЛЕГАНС» (производство, оптовая и розничная торговля косметических средств для макияжа), г. Москва 2004-2005 гг.
Обязанности: учет основных средств предприятия, расчет зарплаты, отпусков, больничных, пособий, компенсаций, ведение книги покупок, работа с кассовым оборудованием.
«ABBYY» (разработка программных продуктов), г. Москва (октябрь 2011 – декабрь 2012).
Обязанности: работа над составлением мультиязычного корпуса текстов(английский, китайский,русский)
ЦТДЮ «Подсолнух» (преподаватель курсов китайского языка), г. Белая Церковь, Украина (январь 2013г. - )

Профессиональные знания:

- оприходование товара,
- работа с документацией и кассовым оборудованием,
- контроль учетных баз,
- оформление договоров,
- ручное одобрение счетов-фактур, выставленных поставщиком на оплату,
- контроль возвратов всех одобренных счетов-фактур из отдела Закупок,
- ведение участка основных средств,
- осуществление расчетов с сотрудниками организации,
- сопоставление оригиналов текстов и их переводов (китайский, английский, русский, украинский языки)
- перевод с китайского
- работа с различными лингвистическими ПО.
Дополнительные сведения:
Владение иностранными языками: украинский – родной,
Русский-родной
английский - средний уровень
китайский – продвинутый уровень.
ПК- опытный пользователь (MS Office, 1С, Консультант плюс, ABBYY Aligner).
Семейное положение: замужем, ребёнок 8 лет.
Личные качества: ответственна, трудолюбива, настойчива в достижении поставленных целей, коммуникабельна.