Резюме опубликовано: Регион: Омская область

ФИО: Зинченко Антонина Игоревна

Город: Омск

Возраст: 24
Пол: женский
Семейное положение: замужем

График: свободный график

Навыки:
Внимательная, аккуратная, грамотная, ответственная,
Стаж: 3-5 лет
Опыт:
Май 2012 по настоящее время – переводчик в бюро переводов «Быстрые переводы», Перевожу личные документы: паспорта, свидетельства, удостоверения, справки, – и медицинские документы: истории болезни, разультаты анализов, - с русского на английский язык и наоборот, с испанского на русский язык и наоборот, Март 2012 – переводчик иностранных инсталляторов в Газпром нефть, Переводила обсуждение вопросов, связанных с установкой и вводом в эксплуатацию оборудования по производству тары для машинных масел., Декабрь 2011 – переводчик иностранных инсталляторов в СТЦ Мега, Сопровождала иностранного гостя в городе, переводила обзорную экскурсию по городу Омску, переводила инструктаж по вводу в эксплуатацию и обслуживанию аттракционов, а также прилагаемую к аттракционам документацию., Ноябрь 2011 -- переводчик иностранных наблюдателей от ОБСЕ., Сопровождала иностранных наблюдателей в городе, переводила обзорную экскурсию по городу Омску, решала организационные вопросы, переводила интервью иностранных наблюдателей с представителями прессы, переводила беседы иностранных наблюдателей с членами избирательной комиссии и представителями партий, делала реферативный перевод обсуждения вопросов, связанных с проведением и организацией выборов, переводила с листа протоколы заседаний., Октябрь 2011 – переводчик иностранных инсталляторов в СТЦ Мега, Сопровождала иностранного гостя в городе, переводила обзорную экскурсию по городу Омску, переводила инструктаж по вводу в эксплуатацию и обслуживанию аттракционов, а также прилагаемую к аттракционам документацию., Июль 2008 по февраль 2011 — секретарь-переводчик в компании «Интервуд-Сибирь», Переводила письма-запросы, письма-ответы, рекламные письма, контракты, спецификации, рекламные брошюры, делала обзор иностранных сайтов.,