Резюме опубликовано: Регион: Красноярский край

ФИО: Ковязина Наталья Валерьевна

Город: Красноярск

Возраст: 32
Пол: женский
Семейное положение: не замужем

График: полный рабочий день

Навыки:
Вдумчивая, целеустремлённая, аккуратная, ответственная. Без вредных привычек, предпочитаю активный образ жизни. Безусловно люблю свою работу.,
Стаж: более 5 лет
Опыт:
Общий стаж работы – восемь лет. Трудилась в журналах, в т. ч. глянцевых («Наводка туристу», «Catalog. Хорошие вещи в Красноярске», «Агро-Сибирь» и др.), в издании, публикующем нормативные акты (журнал «Ведомости высших органов государственной власти Красноярского края»). Была лингвистом-консультантом Красноярского городского Совета депутатов., В этом году собираюсь защитить кандидатскую диссертацию на лингвистическую тему (в области семантики)., Что я умею: исправлять орфо-пунктуационные, стилистические, композиционные, логические недочёты в тексте, нарушения связности и др. Часть этого относится не к корректуре, а к литературному редактированию – в моих ближайших планах им профессионально заниматься. Умею приводить текст к единообразию с типографской стороны: не перепутаю в вашем произведении ни M-dash с N-dash, ни оба их с дефисом, уберу двойные и n-йные пробелы – и т. д. Владею техникой массированной правки-автозамены в Microsoft Word. При вашем желании облегчу восприятие текста с помощью буквы «ё»., Сама вношу правки в текст в программе Adobe InDesign. Опытный пользователь ПК (приложения Microsoft Office, поисковые системы сети Интернет и др.). Знаю технологию правки, ведущейся совместно с дизайнером. , Отличаюсь академическим подходом к анализу текста, бережным отношением к языку автора, заботой о читателе. Задам все необходимые вопросы, чтобы ваша мысль была передана без грамматических и пунктуационных искажений. Укажу на возможную двусмысленность, избыточность, канцеляризмы, на мешающие понимать вас сокращения и иные проблемы., Языковая организация вашего текста будет соответствовать литературной норме, а текст – своему жанру.,

Дополнительное образование:
Курс литературного редактирования в Сибирском федеральном университете