Резюме опубликовано: Регион: Томская область

ФИО: Колесникова Полина Геннадьевна

Город: Томск

Возраст: 24
Пол: женский
Семейное положение: не замужем

График: полный рабочий день

Стаж: 3-5 лет
Опыт:
2012 г. Ассистент-переводчик при профессоре геологии государственного университета штата Нью-Йорк, Обязанности: •Устный и письменный перевод в области географии, геологии и картографии , •Языковая поддержка переговоров и презентаций , •Оформление визовых и регистрационных документов, 2011-2012 гг. Менеджер ресторана “Parilla” the Argentinian steakhouse Нью-Йорк, США, Обязанности: •Руководство персоналом, •Финансовая отчетность, •Работа с клиентами, •Реклама , , 2009 г. Ассистент заведующего кафедрой английской филологии Томского государственного педагогического университета, Обязанности: •Перевод научно-образовательной и юридической документации с английского или на английский язык , •Техническая поддержка сайта кафедры , •Языковая и техническая поддержка научно-практических конференций и лекций, 2008 – по наст. время. Переводчик-фрилансер, Обязанности: •Перевод и коррекция научной и технической документации , (нефтегазовая, юридическая, медицинская, геологическая, химическая тематики) , 2007 – по наст.время. Устный и письменный переводчик при хореографическом коллективе , Обязанности: •Оформление визовых и регистрационных документов, бронирование билетов, гостиниц, организация экскурсий, •Установление международных контактов, •Проведение переговоров и презентаций, •Языковая поддержка практических занятий,

Дополнительное образование:
2010 – 2011гг. Языковая стажировка в СШАШкола «Нью Амстердам», Нью-Йорк2008 г. Языковая стажировка в СШАУниверситет штата Северная Каролина, Пэмброук2007 г. Языковая стажировка в СШАПрограмма Work&amp,Travel