Резюме опубликовано: Регион: Москва

Опыт работы:
2.2010—по настоящее время Многопрофильный холдинг.
1 год и 6 месяцев Менеджер / Личный помощник / Переводчик
Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).

7.2008—2.2010 НСТ. Информационные технологии / системная интеграция.
1 год и 7 месяцев Специалист.
Проект-менеджер (рынки Латинской Америки, испанский язык), перевод и тестирование программных продуктов Компании. Внедрение проекта.

8.2007—7.2008 Многопрофильный холдинг.
11 месяцев Менеджер / Личный помощник / Переводчик
Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).

8.2003—8.2007 Svoy Travel. Туризм/гостиницы/рестораны.
4 года Менеджер.
Разработка и продажа пакета услуг (транспорт, проживание, питание, программы пребывания), управление туристическими потоками.


Профессиональные навыки:
• свободное владение испанским и польским языками, английский - базовый;
• планирование и организация работы офиса (стаж работы в иностранных компаниях);
• планирование и организация дня Первого лица (иностранные компании);
• управление информационными потоками офиса, разработка, подготовка и выпуск информационных и рекламных продуктов (иностранные компании);
• организация работы бухгалтерии и управление финансовыми потоками офиса (иностранные компании);
• организация различных программ (обучение, туризм, культурный обмен и т.п.), разработка готового продукта (пакета услуг);
• организация, проведение и перевод мероприятий всех типов и уровней (переговоры, конференции, презентации, деловые встречи, контракты);
• опыт работы в сфере HR;
• опыт работы в СМИ и в сфере PR; •частые командировки, в том числе и продолжительные;
• работа за рубежом (Испания, Перу, Польша) в течение длительного времени (4-6 месяцев ежегодно);
• подготовка документов для оформления виз стран Шенгенского соглашения; •устный последовательный, синхронный и письменный перевод (также и юридические документы);
• работа на международных выставках различного уровня и направлений;
• сопровождение групп и персон (VIP) в странах СНГ, а также за рубежом: Испания, Перу, Польша.
Навыки:
• компьютер (продвинутый пользователь), Windows и Windows Server, пакет MS-Office (программирование в Access и Exel), системное администрирование, корпоративные сети, протоколы, software и т.д.; •оргтехника: копир, факс, телекс, мини-АТС (программирование) и т. п.; •водительское удостоверение (кат. B), вождение микроавтобусов; •высокая трудоспособность, коммуникабельность, быстрая обучаемость.
английский Уровень — базовый
испанский Уровень — свободный
польский Уровень — свободный
Водительские права B
Личный автомобиль Да


Образование:
Уровень образования Высшее
1980—1985 Белорусский Политехнический институт
Высшее Инженер-строитель. Диплом.
1991 Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Госкоминтуриста
Дополнительное Испанский язык.
1990 Московский Государственный институт международных отношений.
Дополнительное Менеджмент ВЭД.
1989 Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Госкоминтуриста.
Дополнительное Польский язык.